7 Comentários até agora.

1. 

   oriano jr says:

   18/7/19

   essa serie parece interessante o visual do protagonista ta bonito mais o dos riders secundários nem tanto

2. 

   ShadowKhaos says:

   19/7/19

   vai ser mais um pra coleção

3. 

   Anônimo says:

   19/7/19

   É correto afirmar que a mesóclise revela a existência de um jurista ou gramático(a) na equipe? Rss.

4. 

   Equipe New Wave says:

   20/7/19

   Tudo leva a crer que pode ser bem divertida a nova ideia da Toei. Vamos ver :D
   
   E usuário anônimo... olha, pra mencionar a mesóclise, com certeza você também manja de português, porque não é qualquer um que lembra disso :P
   
   Na verdade temos um professor na equipe, e pelo menos mais um membro que cresceu devorando livros e revistas, aumentando seu vocabulário com isso.
   
   O fansub tem como uma das metas enaltecer nossa língua-mãe, e todo o conhecimento que temos tentamos passar para as legendas. Claro, que tentando respeitar contextos. Existem casos em que gírias ou vícios de linguagem foram usados porque simplesmente era uma necessidade do personagem. Procuramos ser sensíveis quanto ao caso-a-caso, muito embora nem sempre acertemos.
   
   Mas a meta é a perfeição, e levar eventualmente um pouco de conhecimento para nossos usuários, o que misturado com o entretenimento pode perfeitamente fazer com que palavras novas sejam gravadas nas mentes de todos de forma natural.
   
   Talvez a idade de alguns aqui contribua um pouco pra isso também... kkkk

5. 

   Guii says:

   20/7/19

   Hype Total
   

6. 

   Anônimo says:

   24/7/19

   Confesso que já desconfiava dessa política de vocês, mas meio que confirmei de fato naquela dobradinha Lucano/Stag em zi-o (e reiterando tal fato agora, com esse seu texto). Inclusive, meus sinceros parabéns por tal posicionamento. Fugindo totalmente do tema do site, no Brasil temos um índice gigantesco de analfabetismo, tanto o funcional quanto o em vias de fato... E tudo leva a crer que esse abismo educacional continuará oferecendo obstáculos intensos... Iniciativas como essa de vocês fazem toda a diferença.
   
   Bem "off" também, mas... Sobre português, recomendo que conheceram uma outra antiga iniciativa, infelizmente ceifada prematuramente devido ao falecimento de um dos integrantes, chamada "Português com Humor". É um podcast, com apenas 6 episódios lançados, mas cada um deles é uma divertida jóia rara. Recomendo muito que conheçam...
   
   Meu desejo secreto é que uma equipe gabaritada e com propriedade no assunto reviva esse projeto um dia, ou quem sabe criem um tipo de sucessor espiritual... Talvez um dia, Rss.

7. 

   Equipe New Wave says:

   29/7/19

   Amigo anônimo (qual é seu nome?), perdão, não vimos seu comentário, então foi publicado só agora :D
   
   Mas é essa a questão, faremos nosso melhor para contribuir com o fortalecimento de nossa amada língua. Não desmerecendo a língua natal das séries, mas a nossa é linda e praticamente perfeita.
   
   Sobre este podcast, interessante a ideia. Vamos dar uma buscada \o/

Postar um comentário